纯真的魔术师,跳着舞离开的恋人(可能是指有承诺恐惧症的人,难于维系长期关系,比如超过四年的恋爱)
无耻的享乐主义者,好忘事的人(或译为“轻浮的人”、“轻率的人”),引人发笑的人,开心果(或译为“活宝”),善于模仿的人
嬉皮士 (20世纪60、70年代的青年颓废派,摈弃传统的生活、衣着和行为方式,提倡和平与爱情,多蓄长发,其中有很多人吸食毒品)
躁狂的逃避现实者,浪荡的男人(或译为“花花公子”,指富有、时尚,但道德标准很低的男人,比如酗酒、赌博很厉害,或同多个女人发生性关系)
酒鬼,吸毒上瘾者,歌手(可能是指过去的那些由白人表演黑人唱歌的滑稽表演者)
梦想家,艺术家,骗子(常指诈骗钱财的那种),流浪汉(或译为“无业游民”),漫无目的的漫游者,杂耍者(或译为“变戏法的人”)
天真的傻瓜,自满的人,乞讨者,自我实现者,诡计多端的不法分子
赌徒,杂而不精的人,耍蛇人,服装设计师,行吟诗人(12至13世纪周游意大利及法国、为贵族表演的诗人或歌手)
仁慈天使(在伊斯兰教、犹太教、基督教传统中上帝的信使)
迷人的骗子,扒手(或译为“小偷”),狡猾的躲避者(躲避的是不愉快的事情,比如税收或账单),荒野探险家
(文/susan 陈兆丹译)
- 展开全文
纯真的魔术师,跳着舞离开的恋人(可能是指有承诺恐惧症的人,难于维系长期关系,比如超过四年的恋爱)
无耻的享乐主义者,好忘事的人(或译为“轻浮的人”、“轻率的人”),引人发笑的人,开心果(或译为“活宝”),善于模仿的人
嬉皮士 (20世纪60、70年代的青年颓废派,摈弃传统的生活、衣着和行为方式,提倡和平与爱情,多蓄长发,其中有很多人吸食毒品)
躁狂的逃避现实者,浪荡的男人(或译为“花花公子”,指富有、时尚,但道德标准很低的男人,比如酗酒、赌博很厉害,或同多个女人发生性关系)
酒鬼,吸毒上瘾者,歌手(可能是指过去的那些由白人表演黑人唱歌的滑稽表演者)
梦想家,艺术家,骗子(常指诈骗钱财的那种),流浪汉(或译为“无业游民”),漫无目的的漫游者,杂耍者(或译为“变戏法的人”)
天真的傻瓜,自满的人,乞讨者,自我实现者,诡计多端的不法分子
赌徒,杂而不精的人,耍蛇人,服装设计师,行吟诗人(12至13世纪周游意大利及法国、为贵族表演的诗人或歌手)
仁慈天使(在伊斯兰教、犹太教、基督教传统中上帝的信使)
迷人的骗子,扒手(或译为“小偷”),狡猾的躲避者(躲避的是不愉快的事情,比如税收或账单),荒野探险家
(文/susan 陈兆丹译)